(א)
וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַהִיא בְּרֵאשִׁית מַמְלֶכֶת צִדְקִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה, בַּשָּׁנָה (בשנת) הָרְבִעִית בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי, אָמַר אֵלַי חֲנַנְיָה בֶן עַזּוּר הַנָּבִיא אֲשֶׁר מִגִּבְעוֹן, בְּבֵית יְהֹוָה לְעֵינֵי הַכֹּהֲנִים וְכָל הָעָם, לֵאמֹר:
וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַהִיא
בה עשה ירמיהו את המוסרות והמוטות אשר צֻוָּה בהם,
[1]
בְּרֵאשִׁית מַמְלֶכֶת צִדְקִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה,
[2]
בַּשָּׁנָה (בשנת
כתיב
[3]
) הָרְבִעִית
לִשְׁנוֹת השמיטה,
[4]
בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי,
[5]
אָמַר אֵלַי
-לי
[6]
חֲנַנְיָה בֶן עַזּוּר הַנָּבִיא
[7]
אֲשֶׁר מִגִּבְעוֹן,
בְּבֵית יְהֹוָה
[8]
לְעֵינֵי הַכֹּהֲנִים וְכָל הָעָם,
לֵאמֹר:
(ב)
כֹּה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר שָׁבַרְתִּי אֶת עֹל מֶלֶךְ בָּבֶל:
כֹּה
-כך
[9]
אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר
, כבר עתה
[10]
שָׁבַרְתִּי אֶת עֹל מֶלֶךְ בָּבֶל
מארץ יהודה:
[11]
(ג)
בְּעוֹד שְׁנָתַיִם יָמִים אֲנִי מֵשִׁיב אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה אֶת כָּל כְּלֵי בֵּית יְהֹוָה אֲשֶׁר לָקַח נְבוּכַדנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל מִן הַמָּקוֹם הַזֶּה וַיְבִיאֵם בָּבֶל:
בְּעוֹד שְׁנָתַיִם יָמִים
[12]
אֲנִי מֵשִׁיב אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה אֶת כָּל כְּלֵי בֵּית יְהֹוָה אֲשֶׁר לָקַח נְבוּכַדנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל מִן הַמָּקוֹם הַזֶּה וַיְבִיאֵם
-והביאם
[13]
לְ
בָּבֶל:
[14]
(ד)
וְאֶת יְכָנְיָה בֶן יְהוֹיָקִים מֶלֶךְ יְהוּדָה, וְאֶת כָּל גָּלוּת יְהוּדָה הַבָּאִים בָּבֶלָה אֲנִי מֵשִׁיב אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה נְאֻם יְהֹוָה, כִּי אֶשְׁבֹּר אֶת עֹל מֶלֶךְ בָּבֶל:
וְאֶת יְכָנְיָה בֶן יְהוֹיָקִים מֶלֶךְ יְהוּדָה,
וְאֶת כָּל גָּלוּת יְהוּדָה הַבָּאִים
-שהגיעו
[15]
בָּבֶלָה
-לבבל
[16]
אֲנִי מֵשִׁיב אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה נְאֻם
-אמר
[17]
יְהֹוָה,
כִּי אֶשְׁבֹּר אֶת עֹל מֶלֶךְ בָּבֶל:
[18]
(ה)
וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אֶל חֲנַנְיָה הַנָּבִיא לְעֵינֵי הַכֹּהֲנִים וּלְעֵינֵי כָל הָעָם הָעֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָה:
וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אֶל חֲנַנְיָה הַנָּבִיא
-נביא השקר,
[19]
לְעֵינֵי הַכֹּהֲנִים וּלְעֵינֵי כָל הָעָם הָעֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָה:
[20]
(ו)
וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אָמֵן כֵּן יַעֲשֶׂה יְהֹוָה, יָקֵם יְהֹוָה אֶת דְּבָרֶיךָ אֲשֶׁר נִבֵּאתָ לְהָשִׁיב כְּלֵי בֵית יְהֹוָה וְכָל הַגּוֹלָה מִבָּבֶל אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה:
וַיֹּאמֶר
[21]
יִרְמְיָה הַנָּבִיא אָמֵן
-יאומנו דבריך
[22]
, הלוואי
[23]
כֵּן
-כך
[24]
יַעֲשֶׂה יְהֹוָה,
יָקֵם יְהֹוָה אֶת דְּבָרֶיךָ
[25]
אֲשֶׁר נִבֵּאתָ
[26]
לְהָשִׁיב כְּלֵי בֵית יְהֹוָה וְכָל הַגּוֹלָה מִבָּבֶל אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה:
[27]
(ז)
אַךְ שְׁמַע נָא הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֶיךָ וּבְאָזְנֵי כָּל הָעָם:
ודע כי מה שאמרתי אמן וכו' הוא בעבור כי גם אני מתאווה שכן יהיה כי טוב הוא,
[28]
אַךְ שְׁמַע נָא
-עכשיו
[29]
הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֶיךָ
ולא בסתר אדבר, כי אדבר באוזנך
[30]
וּבְאָזְנֵי כָּל הָעָם
שאין מקום להאמין לך יותר ממני על שאתה מתנבא לטובה ואני לרעה:
[31]
(ח)
הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנַי וּלְפָנֶיךָ מִן הָעוֹלָם, וַיִּנָּבְאוּ אֶל אֲרָצוֹת רַבּוֹת וְעַל מַמְלָכוֹת גְּדֹלוֹת לְמִלְחָמָה וּלְרָעָה וּלְדָבֶר:
וזה דברי, הנה
[32]
הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנַי וּלְפָנֶיךָ מִן הָעוֹלָם,
וַיִּנָּבְאוּ אֶל
-על
[33]
אֲרָצוֹת רַבּוֹת וְעַל מַמְלָכוֹת גְּדֹלוֹת לְמִלְחָמָה וּלְרָעָה וּלְדָבֶר
[34]
, לא נבאו טובות ונחמות רק פורענויות, כי על דברים טובים לא ישלח ה' נביא להודיעם:
[35]
(ט)
הַנָּבִיא אֲשֶׁר יִנָּבֵא לְשָׁלוֹם בְּבֹא דְּבַר הַנָּבִיא יִוָּדַע הַנָּבִיא אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ יְהֹוָה בֶּאֱמֶת:
והנה
[36]
הַנָּבִיא אֲשֶׁר
סתר את דבריהם
[37]
יִנָּבֵא
-וניבא כמוך
[38]
לְשָׁלוֹם
לא האמינו לו מיד על כי ניבא לטובה, אלא רק
[39]
בְּבֹא דְּבַר הַנָּבִיא
ההוא
[40]
יִוָּדַע הַנָּבִיא אֲשֶׁר
-כי
[41]
שְׁלָחוֹ יְהֹוָה בֶּאֱמֶת
, לכן אין מקום להאמין לך יותר ממני
[42]
, ואל תתפאר בנבואתך שהיא נבואה על דברים טובים, כי לא יֵאָמְנוּ דבריך עד שיתקיימו
[43]
, וצריך אתה להמתין עד שיהיה כדבריך כי אז יִוָּדַע שאתה נביא, ועתה עדיין אין נבואתך מוחזקת:
[44]
(י)
וַיִּקַּח חֲנַנְיָה הַנָּבִיא אֶת הַמּוֹטָה מֵעַל צַוַּאר יִרְמְיָה הַנָּבִיא, וַיִּשְׁבְּרֵהוּ:
וַיִּקַּח חֲנַנְיָה הַנָּבִיא אֶת הַמּוֹטָה
[45]
מֵעַל צַוַּאר יִרְמְיָה הַנָּבִיא,
[46]
וַיִּשְׁבְּרֵהוּ
-ושבר הקשר שהיה במוטה:
[47]
(יא)
וַיֹּאמֶר חֲנַנְיָה לְעֵינֵי כָל הָעָם לֵאמֹר, כֹּה אָמַר יְהֹוָה, כָּכָה אֶשְׁבֹּר אֶת עֹל נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל בְּעוֹד שְׁנָתַיִם יָמִים מֵעַל צַוַּאר כָּל הַגּוֹיִם, וַיֵּלֶךְ יִרְמְיָה הַנָּבִיא לְדַרְכּוֹ:
וַיֹּאמֶר חֲנַנְיָה לְעֵינֵי כָל הָעָם לֵאמֹר,
כֹּה
-כך
[48]
אָמַר יְהֹוָה,
כָּכָה אֶשְׁבֹּר אֶת עֹל נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל בְּעוֹד שְׁנָתַיִם יָמִים מֵעַל צַוַּאר כָּל הַגּוֹיִם,
וַיֵּלֶךְ יִרְמְיָה הַנָּבִיא לְדַרְכּוֹ
כי פחד ממנו להשיב לו דבר מעצמו:
[49]
(יב)
וַיְהִי דְבַר יְהֹוָה אֶל יִרְמְיָה אַחֲרֵי שְׁבוֹר חֲנַנְיָה הַנָּבִיא אֶת הַמּוֹטָה מֵעַל צַוַּאר יִרְמְיָה הַנָּבִיא לֵאמֹר:
וַיְהִי דְבַר יְהֹוָה אֶל יִרְמְיָה אַחֲרֵי שְׁבוֹר
-ששבר
[50]
חֲנַנְיָה הַנָּבִיא אֶת הַמּוֹטָה מֵעַל צַוַּאר יִרְמְיָה הַנָּבִיא לֵאמֹר:
(יג)
הָלוֹךְ וְאָמַרְתָּ אֶל חֲנַנְיָה לֵאמֹר, כֹּה אָמַר יְהֹוָה, מוֹטֹת עֵץ שָׁבָרְתָּ, וְעָשִׂיתָ תַחְתֵּיהֶן מֹטוֹת בַּרְזֶל:
הָלוֹךְ
-לך
[51]
וְאָמַרְתָּ
-ואמור
[52]
אֶל חֲנַנְיָה לֵאמֹר,
כֹּה
-כך
[53]
אָמַר יְהֹוָה,
[54]
מוֹטֹת עֵץ שָׁבָרְתָּ,
[55]
וְעָשִׂיתָ
-ואתה תעשה
[56]
תַחְתֵּיהֶן
-במקומן
[57]
מֹטוֹת בַּרְזֶל
החזקים מן העץ:
[58]
(יד)
כִּי כֹה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, עֹל בַּרְזֶל נָתַתִּי עַל צַוַּאר כָּל הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה לַעֲבֹד אֶת נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַעֲבָדֻהוּ וְגַם אֶת חַיַּת הַשָּׂדֶה נָתַתִּי לוֹ:
כִּי כֹה
-כך
[59]
אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל,
עֹל בַּרְזֶל נָתַתִּי עַל צַוַּאר כָּל הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה לַעֲבֹד אֶת נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַעֲבָדֻהוּ
-ויעבדו אותו,
[60]
וְגַם אֶת חַיַּת הַשָּׂדֶה נָתַתִּי
-אתן
[61]
לוֹ:
[62]
(טו)
וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אֶל חֲנַנְיָה הַנָּבִיא שְׁמַע נָא חֲנַנְיָה! לֹא שְׁלָחֲךָ יְהֹוָה! וְאַתָּה הִבְטַחְתָּ אֶת הָעָם הַזֶּה עַל שָׁקֶר:
וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אֶל חֲנַנְיָה הַנָּבִיא
-נביא השקר,
[63]
שְׁמַע נָא חֲנַנְיָה!
לֹא שְׁלָחֲךָ יְהֹוָה!
וְאַתָּה הִבְטַחְתָּ אֶת הָעָם הַזֶּה עַל
הבטחת
[64]
שָׁקֶר:
[65]
(טז)
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהֹוָה הִנְנִי מְשַׁלֵּחֲךָ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, הַשָּׁנָה אַתָּה מֵת כִּי סָרָה דִבַּרְתָּ אֶל יְהֹוָה:
לָכֵן כֹּה
-כך
[66]
אָמַר יְהֹוָה
, הואיל וניבאת בשקר,
[67]
הִנְנִי מְשַׁלֵּחֲךָ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה,
[68]
הַשָּׁנָה
הזו
[69]
אַתָּה מֵת
-תמות
[70]
, ובשנה הבאה תקבר,
[71]
כִּי סָרָה דִבַּרְתָּ אֶל
-על
[72]
יְהֹוָה:
[73]
(יז)
וַיָּמָת חֲנַנְיָה הַנָּבִיא בַּשָּׁנָה הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי:
וַיָּמָת חֲנַנְיָה הַנָּבִיא
-נביא השקר
[74]
בַּשָּׁנָה הַהִיא
[75]
בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי:
[76]