(א)
הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהֹוָה, וּנְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וְכָל חֵילוֹ וְכָל מַמְלְכוֹת אֶרֶץ מֶמְשֶׁלֶת יָדוֹ וְכָל הָעַמִּים נִלְחָמִים עַל יְרוּשָׁלַם וְעַל כָּל עָרֶיהָ לֵאמֹר:
עתה יספר הנביא נבואה אחרת שהגיעה לו בזמן שהיו נבוכדנצר וכל חילו נלחמים על ירושלים במצור
[1]
, וכך אמר,
[2]
הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהֹוָה,
וּנְבוּכַדְרֶאצַּר
-ונבוכדנצר
[3]
מֶלֶךְ בָּבֶל וְכָל חֵילוֹ וְכָל מַמְלְכוֹת אֶרֶץ
שהיו תחת
[4]
מֶמְשֶׁלֶת יָדוֹ וְכָל הָעַמִּים
שבאו לעזרתו
[5]
נִלְחָמִים עַל יְרוּשָׁלַם וְעַל כָּל עָרֶיהָ
[6]
, וכך בעת ההיא היה דבר ה' אל ירמיהו
לֵאמֹר:
[7]
(ב)
כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, הָלֹךְ וְאָמַרְתָּ אֶל צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וְאָמַרְתָּ אֵלָיו, כֹּה אָמַר יְהֹוָה, הִנְנִי נֹתֵן אֶת הָעִיר הַזֹּאת בְּיַד מֶלֶךְ בָּבֶל וּשְׂרָפָהּ בָּאֵשׁ:
כֹּה
-כך
[8]
אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל,
הָלֹךְ
-לך
[9]
וְאָמַרְתָּ
-ותאמר
[10]
אֶל צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וְאָמַרְתָּ
-ותאמר
[11]
אֵלָיו,
[12]
כֹּה
-כך
[13]
אָמַר יְהֹוָה,
הִנְנִי נֹתֵן אֶת הָעִיר הַזֹּאת
[14]
בְּיַד מֶלֶךְ בָּבֶל וּשְׂרָפָהּ בָּאֵשׁ:
(ג)
וְאַתָּה לֹא תִמָּלֵט מִיָּדוֹ כִּי תָּפֹשׂ תִּתָּפֵשׂ וּבְיָדוֹ תִּנָּתֵן, וְעֵינֶיךָ אֶת עֵינֵי מֶלֶךְ בָּבֶל תִּרְאֶינָה, וּפִיהוּ אֶת פִּיךָ יְדַבֵּר, וּבָבֶל תָּבוֹא:
וְאַתָּה לֹא תִמָּלֵט מִיָּדוֹ כִּי תָּפֹשׂ תִּתָּפֵשׂ
, ולא ימיתו אותך התופשים
[15]
וּבְיָדוֹ
של מלך בבל
תִּנָּתֵן,
וְעֵינֶיךָ אֶת עֵינֵי מֶלֶךְ בָּבֶל תִּרְאֶינָה,
[16]
וּפִיהוּ
של מלך בבל
[17]
אֶת פִּיךָ יְדַבֵּר,
וּבָבֶל
-ולבבל
[18]
תָּבוֹא
-תּוּבַל:
[19]
(ד)
אַךְ שְׁמַע דְּבַר יְהֹוָה צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה כֹּה אָמַר יְהֹוָה עָלֶיךָ לֹא תָמוּת בֶּחָרֶב:
אַךְ שְׁמַע דְּבַר יְהֹוָה צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה
ובזה תתנחם,
[20]
כֹּה
-כך
[21]
אָמַר יְהֹוָה עָלֶיךָ
, אף על פי שֶׁתִּגְלֶה
[22]
לֹא תָמוּת בֶּחָרֶב
[23]
כי גם נבוכדנצר לא ימיתך:
[24]
(ה)
בְּשָׁלוֹם תָּמוּת וּכְמִשְׂרְפוֹת אֲבוֹתֶיךָ הַמְּלָכִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנֶיךָ, כֵּן יִשְׂרְפוּ לָךְ וְהוֹי אָדוֹן יִסְפְּדוּ לָךְ, כִּי דָבָר אֲנִי דִבַּרְתִּי נְאֻם יְהֹוָה:
בְּשָׁלוֹם תָּמוּת
מחמת חולי כשאר בני אדם
[25]
, ולא תמות בחרב,
[26]
וּכְמִשְׂרְפוֹת
-וכמו ששרפו במשרפות מיטתם וכלי תשמישם של
[27]
אֲבוֹתֶיךָ הַמְּלָכִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנֶיךָ,
[28]
כֵּן יִשְׂרְפוּ לָךְ
-עליך,
[29]
וְ
יאמרו"
[30]
הוֹי
הוי על מיתת
[31]
הָ
אָדוֹן
" כאשר
[32]
יִסְפְּדוּ לָךְ,
כִּי דָבָר
זה
[33]
אֲנִי דִבַּרְתִּי
אותו, לפיכך תדע שיתקיים
[34]
נְאֻם
-אמר
[35]
יְהֹוָה:
(ו)
וַיְדַבֵּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בִּירוּשָׁלִָם:
וַיְדַבֵּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בִּירוּשָׁלִָם:
(ז)
וְחֵיל מֶלֶךְ בָּבֶל נִלְחָמִים עַל יְרוּשָׁלִַם וְעַל כָּל עָרֵי יְהוּדָה הַנּוֹתָרוֹת אֶל לָכִישׁ וְאֶל עֲזֵקָה, כִּי הֵנָּה נִשְׁאֲרוּ בְּעָרֵי יְהוּדָה עָרֵי מִבְצָר:
וְחֵיל מֶלֶךְ בָּבֶל נִלְחָמִים עַל יְרוּשָׁלִַם וְעַל כָּל עָרֵי יְהוּדָה הַנּוֹתָרוֹת
-שלא כבש עדיין,
[36]
אֶל
-על
[37]
לָכִישׁ וְאֶל
-ועל
[38]
עֲזֵקָה,
כִּי הֵנָּה
-הן
[39]
נִשְׁאֲרוּ בְּעָרֵי יְהוּדָה עָרֵי מִבְצָר
שטרם כבש:
[40]
(ח)
הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהֹוָה אַחֲרֵי כְּרֹת הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ בְּרִית אֶת כָּל הָעָם אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם לִקְרֹא לָהֶם דְּרוֹר:
הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהֹוָה אַחֲרֵי כְּרֹת הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ בְּרִית אֶת
-עם
[41]
כָּל הָעָם אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם לִקְרֹא לָהֶם
-לעבדים ולשפחות
[42]
דְּרוֹר
[43]
, כאשר ברית זו היתה:
[44]
(ט)
לְשַׁלַּח אִישׁ אֶת עַבְדּוֹ, וְאִישׁ אֶת שִׁפְחָתוֹ הָעִבְרִי וְהָעִבְרִיָּה חָפְשִׁים לְבִלְתִּי עֲבָד בָּם בִּיהוּדִי אָחִיהוּ אִישׁ:
לְשַׁלַּח
כל
[45]
אִישׁ אֶת עַבְדּוֹ,
וְ
לשלח כל
אִישׁ אֶת שִׁפְחָתוֹ הָעִבְרִי וְהָעִבְרִיָּה חָפְשִׁים לְבִלְתִּי עֲבָד בָּם בִּיהוּדִי אָחִיהוּ
-אחיו
[46]
, כך ששום
[47]
אִישׁ
לא יעבוד עוד ביהודי אחיו אחר שעבדו שש שנים וכמשפט התורה:
[48]
(י)
וַיִּשְׁמְעוּ כָל הַשָּׂרִים וְכָל הָעָם אֲשֶׁר בָּאוּ בַבְּרִית לְשַׁלַּח אִישׁ אֶת עַבְדּוֹ וְאִישׁ אֶת שִׁפְחָתוֹ חָפְשִׁים לְבִלְתִּי עֲבָד בָּם עוֹד, וַיִּשְׁמְעוּ וַיְשַׁלֵּחוּ:
וַיִּשְׁמְעוּ
-וקיבלו על עצמם לשלוח
[49]
כָל הַשָּׂרִים וְכָל הָעָם אֲשֶׁר בָּאוּ בַבְּרִית לְשַׁלַּח אִישׁ אֶת עַבְדּוֹ וְאִישׁ אֶת שִׁפְחָתוֹ חָפְשִׁים לְבִלְתִּי עֲבָד בָּם עוֹד,
וַיִּשְׁמְעוּ
[50]
וַיְשַׁלֵּחוּ
-ושלחו אותם:
[51]
(יא)
וַיָּשׁוּבוּ אַחֲרֵי כֵן וַיָּשִׁבוּ אֶת הָעֲבָדִים וְאֶת הַשְּׁפָחוֹת אֲשֶׁר שִׁלְּחוּ חָפְשִׁים, וַיִּכְבְּשׁוּם (ויכבישום לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת:
וַיָּשׁוּבוּ
-והתחרטו
[52]
אַחֲרֵי כֵן וַיָּשִׁבוּ
-והחזירו
[53]
אֶת הָעֲבָדִים וְאֶת הַשְּׁפָחוֹת אֲשֶׁר שִׁלְּחוּ חָפְשִׁים,
וַיִּכְבְּשׁוּם (ויכבישום
כתיב)
[54]
-ותפשו בהם בחוזקה להיות להם
[55]
לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת
כאשר היו בראשונה:
[56]
(יב)
וַיְהִי דְבַר יְהֹוָה אֶל יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהֹוָה לֵאמֹר:
וַיְהִי דְבַר יְהֹוָה אֶל יִרְמְיָהוּ
על המעשה הזה
[57]
מֵאֵת יְהֹוָה לֵאמֹר:
(יג)
כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, אָנֹכִי כָּרַתִּי בְרִית אֶת אֲבוֹתֵיכֶם, בְּיוֹם הוֹצִאִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים, לֵאמֹר:
כֹּה
-כך
[58]
אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל,
אָנֹכִי כָּרַתִּי בְרִית
במעמד הר סיני
[59]
אֶת
-עם
[60]
אֲבוֹתֵיכֶם,
בְּיוֹם
-בעת
[61]
הוֹצִאִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים,
[62]
לֵאמֹר:
(יד)
מִקֵּץ שֶׁבַע שָׁנִים תְּשַׁלְּחוּ אִישׁ אֶת אָחִיו הָעִבְרִי אֲשֶׁר יִמָּכֵר לְךָ, וַעֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים וְשִׁלַּחְתּוֹ חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ, וְלֹא שָׁמְעוּ אֲבוֹתֵיכֶם אֵלַי, וְלֹא הִטּוּ אֶת אָזְנָם:
מִקֵּץ
-בתחילת
[63]
שֶׁבַע שָׁנִים
לימי עבדותו,
[64]
תְּשַׁלְּחוּ אִישׁ אֶת אָחִיו הָעִבְרִי אֲשֶׁר יִמָּכֵר לְךָ,
וַעֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים וְשִׁלַּחְתּוֹ
-ותשלח אותו לאחר מכן
[65]
חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ,
וְלֹא שָׁמְעוּ אֲבוֹתֵיכֶם אֵלַי,
[66]
וְלֹא הִטּוּ אֶת אָזְנָם
לנביאים המוכיחים אותם על זה
[67]
, וחיללו את המצוה ההיא:
[68]
(טו)
וַתָּשֻׁבוּ אַתֶּם הַיּוֹם, וַתַּעֲשׂוּ אֶת הַיָּשָׁר בְּעֵינַי לִקְרֹא דְרוֹר אִישׁ לְרֵעֵהוּ וַתִּכְרְתוּ בְרִית לְפָנַי בַּבַּיִת אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִי עָלָיו:
וברצותכם לתקן את חטא אבותיכם,
[69]
וַתָּשֻׁבוּ
-שבתם
[70]
אַתֶּם
בתשובה
[71]
הַיּוֹם,
וַתַּעֲשׂוּ אֶת הַיָּשָׁר בְּעֵינַי לִקְרֹא דְרוֹר אִישׁ לְרֵעֵהוּ
-לעבדו העברי,
[72]
וַתִּכְרְתוּ
על זה
[73]
בְרִית לְפָנַי בַּבַּיִת אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִי עָלָיו:
[74]
(טז)
וַתָּשֻׁבוּ וַתְּחַלְּלוּ אֶת שְׁמִי וַתָּשִׁבוּ אִישׁ אֶת עַבְדּוֹ וְאִישׁ אֶת שִׁפְחָתוֹ אֲשֶׁר שִׁלַּחְתֶּם חָפְשִׁים לְנַפְשָׁם, וַתִּכְבְּשׁוּ אֹתָם לִהְיוֹת לָכֶם לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת:
וַתָּשֻׁבוּ
-ועתה שבתם
[75]
וַתְּחַלְּלוּ
-וחללתם
[76]
אֶת שְׁמִי
בעוברכם על שבועת הברית
[77]
אשר נשבעתם לפני,
[78]
וַתָּשִׁבוּ
-וחזרתם לקחת
[79]
אִישׁ אֶת עַבְדּוֹ וְאִישׁ אֶת שִׁפְחָתוֹ אֲשֶׁר
כבר
[80]
שִׁלַּחְתֶּם חָפְשִׁים לְנַפְשָׁם,
[81]
וַתִּכְבְּשׁוּ
-ובחוזקה תפשתם
[82]
אֹתָם לִהְיוֹת לָכֶם לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת:
[83]
(יז)
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהֹוָה, אַתֶּם לֹא שְׁמַעְתֶּם אֵלַי לִקְרֹא דְרוֹר אִישׁ לְאָחִיו וְאִישׁ לְרֵעֵהוּ, הִנְנִי קֹרֵא לָכֶם דְּרוֹר נְאֻם יְהֹוָה אֶל הַחֶרֶב אֶל הַדֶּבֶר וְאֶל הָרָעָב וְנָתַתִּי אֶתְכֶם לְזַעֲוָה (לזועה) לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ:
לָכֵן כֹּה
-כך
[84]
אָמַר יְהֹוָה,
אַתֶּם לֹא שְׁמַעְתֶּם אֵלַי לִקְרֹא דְרוֹר
[85]
אִישׁ לְאָחִיו וְאִישׁ לְרֵעֵהוּ,
[86]
הִנְנִי קֹרֵא לָכֶם דְּרוֹר
[87]
נְאֻם
-אמר
[88]
יְהֹוָה אֶל הַחֶרֶב אֶל הַדֶּבֶר וְאֶל הָרָעָב
כי כולם ישלטו בכם ולא יהיה לכם אדון שימנע אתכם מידיהם,
[89]
וְנָתַתִּי
-ואתן
[90]
אֶתְכֶם לְזַעֲוָה
[91]
(לזועה
[92]
כתיב
) לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ:
[93]
(יח)
וְנָתַתִּי אֶת הָאֲנָשִׁים הָעֹבְרִים אֶת בְּרִתִי אֲשֶׁר לֹא הֵקִימוּ אֶת דִּבְרֵי הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרְתוּ לְפָנָי הָעֵגֶל אֲשֶׁר כָּרְתוּ לִשְׁנַיִם וַיַּעַבְרוּ בֵּין בְּתָרָיו:
וְ
על עברכם על השבועה והברית אשר עשיתם על זה, יהיה עונש אחר, והוא כי
[94]
נָתַתִּי
-אתן
[95]
אֶת הָאֲנָשִׁים הָעֹבְרִים
-המבטלים
[96]
אֶת בְּרִתִי אֲשֶׁר לֹא הֵקִימוּ
-קיימו
[97]
אֶת דִּבְרֵי הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרְתוּ לְפָנָי
[98]
, כאשר הברית היתה ע"י
[99]
הָעֵגֶל אֲשֶׁר כָּרְתוּ לִשְׁנַיִם
ולקיום הברית
[100]
וַיַּעַבְרוּ
-עברו
[101]
בֵּין בְּתָרָיו
-חלקיו:
[102]
(יט)
שָׂרֵי יְהוּדָה, וְשָׂרֵי יְרוּשָׁלִַם, הַסָּרִסִים, וְהַכֹּהֲנִים, וְכֹל עַם הָאָרֶץ הָעֹבְרִים בֵּין בִּתְרֵי הָעֵגֶל:
הלא הם
[103]
שָׂרֵי יְהוּדָה,
[104]
וְשָׂרֵי יְרוּשָׁלִַם,
הַסָּרִסִים,
[105]
וְהַכֹּהֲנִים,
וְכֹל עַם הָאָרֶץ הָעֹבְרִים בֵּין בִּתְרֵי הָעֵגֶל:
[106]
(כ)
וְנָתַתִּי אוֹתָם בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וּבְיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וְהָיְתָה נִבְלָתָם לְמַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ:
וְנָתַתִּי
-ואמסור
[107]
אוֹתָם בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וּבְיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם
, ועל כי ירבו המתים מאוד, לא יקברו אותם
[108]
וְהָיְתָה
-ותהיה
[109]
נִבְלָתָם לְמַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת
-ולחית
[110]
הָאָרֶץ:
(כא)
וְאֶת צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה, וְאֶת שָׂרָיו אֶתֵּן בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וּבְיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם, וּבְיַד חֵיל מֶלֶךְ בָּבֶל הָעֹלִים מֵעֲלֵיכֶם:
וְאֶת צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה,
[111]
וְאֶת שָׂרָיו אֶתֵּן בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וּבְיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם,
[112]
וּבְיַד חֵיל מֶלֶךְ בָּבֶל הָעֹלִים
-אשר הסתלקו
[113]
מֵעֲלֵיכֶם
בשומעם שבאו מצרים לעזור לכם:
[114]
(כב)
הִנְנִי מְצַוֶּה נְאֻם יְהֹוָה וַהֲשִׁבֹתִים אֶל הָעִיר הַזֹּאת וְנִלְחֲמוּ עָלֶיהָ וּלְכָדוּהָ וּשְׂרָפֻהָ בָאֵשׁ, וְאֶת עָרֵי יְהוּדָה אֶתֵּן שְׁמָמָה מֵאֵין יֹשֵׁב:
הִנְנִי
-הנה אני
[115]
מְצַוֶּה
-מעיר את ליבם
[116]
נְאֻם
-אמר
[117]
יְהֹוָה
, ושב חיל פרעה לארצו והכשדים ישובו עליכם
[118]
וַהֲשִׁבֹתִים
-ואשיב
[119]
אֶל הָעִיר הַזֹּאת
את חיל מלך בבל
[120]
וְנִלְחֲמוּ עָלֶיהָ וּלְכָדוּהָ וּשְׂרָפֻהָ בָאֵשׁ,
וְאֶת עָרֵי יְהוּדָה אֶתֵּן שְׁמָמָה מֵאֵין
-מבלי
[121]
יֹשֵׁב: