(א)
הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל בָּרוּךְ בֶּן נֵרִיָּה בְּכָתְבוֹ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה עַל סֵפֶר מִפִּי יִרְמְיָהוּ בַּשָּׁנָה הָרְבִעִית לִיהוֹיָקִים בֶּן יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה, לֵאמֹר:
הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל בָּרוּךְ בֶּן נֵרִיָּה
תלמידו
[1]
בְּכָתְבוֹ
-כאשר כתב
[2]
את מגילת איכה שהזכיר בה
[3]
אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה
[4]
עַל סֵפֶר
[5]
, המה הדברים אשר נאמרו
[6]
מִפִּי יִרְמְיָהוּ
[7]
בַּשָּׁנָה הָרְבִעִית לִיהוֹיָקִים בֶּן יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה,
לֵאמֹר:
[8]
(ב)
כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עָלֶיךָ בָּרוּךְ:
כֹּה
-כך
[9]
אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עָלֶיךָ בָּרוּךְ:
(ג)
אָמַרְתָּ אוֹי נָא לִי כִּי יָסַף יְהֹוָה יָגוֹן עַל מַכְאֹבִי יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי וּמְנוּחָה לֹא מָצָאתִי:
אָמַרְתָּ אוֹי נָא לִי כִּי יָסַף
-הוסיף
[10]
יְהֹוָה יָגוֹן עַל מַכְאֹבִי
כי מאז ששמעתי ממך את נבואת הפורענויות הוכאב ליבי, ועתה בכותבי את המגילה כאילו הפורענות כבר נעשתה והתווסף בי יגון,
[11]
יָגַעְתִּי
-ואני עייף ויגע
[12]
בְּאַנְחָתִי
-מדאגתי על ביאת הפורענות
[13]
וּמְנוּחָה
-ונבואה
[14]
לֹא מָצָאתִי
שתנוח עלי רוח הקודש
[15]
ובמה השתניתי משאר תלמידי הנביאים?:
[16]
(ד)
כֹּה תֹּאמַר אֵלָיו כֹּה אָמַר יְהֹוָה, הִנֵּה אֲשֶׁר בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס, וְאֵת אֲשֶׁר נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ, וְאֶת כָּל הָאָרֶץ הִיא:
אמר לו ירמיהו, על זה אשיב לך בשם ה',
[17]
כֹּה
-כך
[18]
תֹּאמַר אֵלָיו
תשובה על מחשבתו,
[19]
כֹּה אָמַר יְהֹוָה,
הִנֵּה אֲשֶׁר בָּנִיתִי
[20]
אֲנִי הֹרֵס,
וְאֵת אֲשֶׁר נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ,
[21]
וְאֶת כָּל
מקומות
[22]
הָאָרֶץ
[23]
כמו
[24]
שֶׁ
הִיא
אהרוס ואתוש:
[25]
(ה)
וְאַתָּה תְּבַקֶּשׁ לְךָ גְדֹלוֹת אַל תְּבַקֵּשׁ כִּי הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל כָּל בָּשָׂר נְאֻם יְהֹוָה, וְנָתַתִּי לְךָ אֶת נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל עַל כָּל הַמְּקֹמוֹת אֲשֶׁר תֵּלֶךְ שָׁם:
וְ
איך
[26]
אַתָּה תְּבַקֶּשׁ לְךָ
עתה דברי
[27]
גְדֹלוֹת
?! היא הנבואה שתשרה עליך
[28]
, לפיכך
[29]
אַל תְּבַקֵּשׁ
נבואות
[30]
, כי הואיל וישראל גולים, אין מקום שתשרה הנבואה מחדש
[31]
, ואולם תקבל את שכרך,
[32]
כִּי הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל כָּל בָּשָׂר
-אדם
[33]
נְאֻם
-אמר
[34]
יְהֹוָה,
וְנָתַתִּי
-ואתן
[35]
לְךָ אֶת נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל
[36]
עַל כָּל
-בכל
[37]
הַמְּקֹמוֹת אֲשֶׁר תֵּלֶךְ שָׁם
בגולה
[38]
ותהיה מושגח מה' ובצל כנפיו תחסה:
[39]