(א)
וְאֵלֶּה מַלְכֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְשׁוּ אֶת אַרְצָם בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרְחָה הַשָּׁמֶשׁ מִנַּחַל אַרְנוֹן עַד הַר חֶרְמוֹן וְכָל הָעֲרָבָה מִזְרָחָה:
בטרם הזכיר הכתוב את המלכים ואת הארץ שכבש יהושע, הזכיר תחילה את מה שכבש משה בעבר הירדן;
[1]
וְאֵלֶּה מַלְכֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל
בימי משה,
[2]
וַיִּרְשׁוּ אֶת אַרְצָם
אשר היתה
בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרְחָה הַשָּׁמֶשׁ
-בצידו המזרחי, שניתנה ע"י משה ירושה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה,
[3]
מִנַּחַל אַרְנוֹן
שבדרום
עַד הַר חֶרְמוֹן
שבצפון,
וְכָל הָעֲרָבָה
-בקעת הירדן
מִזְרָחָה
-ממזרח הירדן:
(ב)
סִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הַיּוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן מֹשֵׁל מֵעֲרוֹעֵר אֲשֶׁר עַל שְׂפַת נַחַל אַרְנוֹן וְתוֹךְ הַנַּחַל וַחֲצִי הַגִּלְעָד וְעַד יַבֹּק הַנַּחַל גְּבוּל בְּנֵי עַמּוֹן:
מלך אחד היה,
[5]
סִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הַיּוֹשֵׁב
-אשר היה יושב
בְּחֶשְׁבּוֹן
שהיתה ארץ חזקה, וסיחוןזה היה
[6]
מֹשֵׁל מֵ
העיר
[7]
עֲרוֹעֵר אֲשֶׁר
היתה
עַל שְׂפַת נַחַל אַרְנוֹן וְ
משל על חלקי הארץ שהיוב
תוֹךְ הַנַּחַל
ומוקפים על ידו,
[8]
וַחֲצִי הַגִּלְעָד
היה שייך לממלכתו שהתפרסה משם
[9]
וְעַד יַבֹּק הַנַּחַל
[10]
, שם היה
[11]
גְּבוּל בְּנֵי עַמּוֹן:
[12]
(ג)
וְהָעֲרָבָה עַד יָם כִּנְרוֹת מִזְרָחָה - וְעַד יָם הָעֲרָבָה יָם הַמֶּלַח מִזְרָחָה דֶּרֶךְ בֵּית הַיְשִׁמוֹת וּמִתֵּימָן תַּחַת אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה:
וְהָעֲרָבָה
היתה גם היא תחת ממשלת סיחון; בצד הצפוני
[13]
עַד יָם כִּנְרוֹת
-הכנרת
מִזְרָחָה -
לצד מזרח
[14]
וְ
בדרום
עַד יָם הָעֲרָבָה
הוא
יָם הַמֶּלַח מִזְרָחָה
-לצד מזרח, וממשלתו עברה
דֶּרֶךְ בֵּית הַיְשִׁמוֹת
בצפון מזרח ים המלח,
וּמִתֵּימָן
-ומצד דרום ממשלתו היתה עד
[15]
תַּחַת אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה:
[16]
(ד)
וּגְבוּל עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן מִיֶּתֶר הָרְפָאִים הַיּוֹשֵׁב - בְּעַשְׁתָּרוֹת וּבְאֶדְרֶעִי:
וכעת מתאר הכתוב את כיבוש ממשלת עוג;
[17]
וּ
כמו שירש ישראל את סיחון, גם את
גְבוּל
-תחום ממלכת
[18]
עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן
אשר היה
מִיֶּתֶר
-מהנותרים של
[19]
הָרְפָאִים
-הענקים,ירשו ישראל בימי משה,
[20]
הַיּוֹשֵׁב -
הוא היה יושב
בְּעַשְׁתָּרוֹת וּבְאֶדְרֶעִי
במזרחה של ממשלת סיחון, כאשר אדרעי היתה עיר ממלכתו:
[22]
(ה)
וּמֹשֵׁל בְּהַר חֶרְמוֹן וּבְסַלְכָה וּבְכָל הַבָּשָׁן עַד גְּבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי, וַחֲצִי הַגִּלְעָד גְּבוּל סִיחוֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן:
וּמֹשֵׁל
היה עוג
בְּהַר חֶרְמוֹן
שבצפון
וּבְ
עיר
סַלְכָה
שהיתה דרום מזרחית לחרמון,
וּבְכָל
ארץ
הַבָּשָׁן עַד גְּבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי, וַחֲצִי
ארץ
[24]
הַגִּלְעָד
גם היה תחת ממשלתו עדסמוךל
[25]
גְּבוּל סִיחוֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן
אשר משל במחצית השניה של הגלעד:
[26]
(ו)
מֹשֶׁה עֶבֶד יְהֹוָה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הִכּוּם וַיִּתְּנָהּ - מֹשֶׁה עֶבֶד יְהֹוָה יְרֻשָּׁה לָרֻאוּבֵנִי וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה:
מֹשֶׁה עֶבֶד יְהֹוָה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הִכּוּם
-היכו אותםוכבשו את ארצם,
[27]
וַיִּתְּנָהּ -
ונתן אותה
מֹשֶׁה עֶבֶד יְהֹוָה יְרֻשָּׁה
ע"פ פקודת ה',
[28]
לָרֻאוּבֵנִי
-לשבט ראובן
וְלַגָּדִי
-ולשבט גד
וְלַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה:
(ז)
וְאֵלֶּה מַלְכֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכָּה יְהוֹשֻׁעַ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן יָמָּה מִבַּעַל - גָּד בְּבִקְעַת הַלְּבָנוֹן וְעַד הָהָר הֶחָלָק הָעֹלֶה שֵׂעִירָה וַיִּתְּנָהּ - יְהוֹשֻׁעַ לְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל יְרֻשָּׁה, כְּמַחְלְקֹתָם:
כעת לאחר תיאור כיבוש משה רבינו, מספר הכתוב על כיבושי יהושע;
[29]
וְאֵלֶּה מַלְכֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכָּה יְהוֹשֻׁעַ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן יָמָּה
[30]
-מערבה,
[31]
מִבַּעַל -
ממישור
[32]
גָּד
אשר
בְּבִקְעַת הַלְּבָנוֹן וְעַד הָהָר הֶחָלָק הָעֹלֶה שֵׂעִירָה
[33]
-אל שעיר, כל ארץ זו כבש יהושע,
וַיִּתְּנָהּ -
ונתן אותה
יְהוֹשֻׁעַ לְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל יְרֻשָּׁה, כְּמַחְלְקֹתָם
-כסדר חלוקתם ע"פ התורה:
[34]
(ח)
בָּהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבָעֲרָבָה וּבָאֲשֵׁדוֹת וּבַמִּדְבָּר וּבַנֶּגֶב- הַחִתִּי הָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי הַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי:
בָּהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבָעֲרָבָה וּבָאֲשֵׁדוֹת וּבַמִּדְבָּר וּבַנֶּגֶב-
ובדרום, בארץ
[35]
הַחִתִּי הָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי הַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי
כך חילק להם יהושע כל ארץ שבעת העממים הללו:
[36]
(ט)
מֶלֶךְ יְרִיחוֹ אֶחָד, מֶלֶךְ הָעַי אֲשֶׁר מִצַּד בֵּית אֵל אֶחָד:
ואלו הם שלושים ואחד המלכים שהרג יהושע במלחמה,
[37]
מֶלֶךְ יְרִיחוֹ אֶחָד, מֶלֶךְ הָעַי אֲשֶׁר מִצַּד בֵּית אֵל אֶחָד:
(י)
מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם אֶחָד מֶלֶךְ חֶבְרוֹן אֶחָד:
מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם אֶחָד מֶלֶךְ חֶבְרוֹן אֶחָד:
(יא)
מֶלֶךְ יַרְמוּת אֶחָד מֶלֶךְ לָכִישׁ אֶחָד:
מֶלֶךְ יַרְמוּת אֶחָד מֶלֶךְ לָכִישׁ אֶחָד:
(יב)
מֶלֶךְ עֶגְלוֹן אֶחָד מֶלֶךְ גֶּזֶר אֶחָד:
מֶלֶךְ עֶגְלוֹן אֶחָד מֶלֶךְ גֶּזֶר אֶחָד:
(יג)
מֶלֶךְ דְּבִר אֶחָד מֶלֶךְ גֶּדֶר אֶחָד:
מֶלֶךְ דְּבִר אֶחָד מֶלֶךְ גֶּדֶר אֶחָד:
(יד)
מֶלֶךְ חָרְמָה אֶחָד מֶלֶךְ עֲרָד אֶחָד:
מֶלֶךְ חָרְמָה אֶחָד מֶלֶךְ עֲרָד אֶחָד:
(טו)
מֶלֶךְ לִבְנָה אֶחָד מֶלֶךְ עֲדֻלָּם אֶחָד:
מֶלֶךְ לִבְנָה אֶחָד מֶלֶךְ עֲדֻלָּם אֶחָד:
(טז)
מֶלֶךְ מַקֵּדָה אֶחָד מֶלֶךְ בֵּית אֵל אֶחָד:
מֶלֶךְ מַקֵּדָה אֶחָד מֶלֶךְ בֵּית אֵל אֶחָד:
(יז)
מֶלֶךְ תַּפּוּחַ אֶחָד מֶלֶךְ חֵפֶר אֶחָד:
מֶלֶךְ תַּפּוּחַ אֶחָד מֶלֶךְ חֵפֶר אֶחָד:
(יח)
מֶלֶךְ אֲפֵק אֶחָד מֶלֶךְ לַשָּׁרוֹן אֶחָד:
מֶלֶךְ אֲפֵק אֶחָד מֶלֶךְ לַשָּׁרוֹן אֶחָד:
(יט)
מֶלֶךְ מָדוֹן אֶחָד מֶלֶךְ חָצוֹר אֶחָד:
מֶלֶךְ מָדוֹן אֶחָד מֶלֶךְ חָצוֹר אֶחָד:
(כ)
מֶלֶךְ שִׁמְרוֹן מְרֹאון אֶחָד מֶלֶךְ אַכְשָׁף אֶחָד:
מֶלֶךְ שִׁמְרוֹן מְרֹאון אֶחָד מֶלֶךְ אַכְשָׁף אֶחָד:
(כא)
מֶלֶךְ תַּעְנַךְ אֶחָד מֶלֶךְ מְגִדּוֹ אֶחָד:
מֶלֶךְ תַּעְנַךְ אֶחָד מֶלֶךְ מְגִדּוֹ אֶחָד:
(כב)
מֶלֶךְ קֶדֶשׁ אֶחָד מֶלֶךְ יָקְנֳעָם לַכַּרְמֶל אֶחָד:
מֶלֶךְ קֶדֶשׁ אֶחָד מֶלֶךְ יָקְנֳעָם
עיר המלוכה אשר היתה סמוכה
[38]
לַ
עיר
[39]
כַּרְמֶל אֶחָד:
(כג)
מֶלֶךְ דּוֹר לְנָפַת דּוֹר אֶחָד מֶלֶךְ גּוֹיִם לְגִלְגָּל אֶחָד:
מֶלֶךְ דּוֹר
הסמוכה
[40]
לְנָפַת
-למחוז
[41]
דּוֹר אֶחָד מֶלֶךְ גּוֹיִם
[42]
הסמוכה
[43]
לְגִלְגָּל אֶחָד:
(כד)
מֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד, כָּל מְלָכִים שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד:
מֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד,
מספרם של
כָּל מְלָכִים
אלו היה
שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד: