(א)
וַיְהִי כִשְׁמֹעַ כָּל מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן יָמָּה וְכָל מַלְכֵי הַכְּנַעֲנִי אֲשֶׁר עַל הַיָּם אֵת אֲשֶׁר הוֹבִישׁ - יְהֹוָה אֶת מֵי הַיַּרְדֵּן מִפְּנֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עַד עָבְרָם - (עברנו וַיִּמַּס - לְבָבָם וְלֹא הָיָה בָם עוֹד רוּחַ מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
וַיְהִי כִשְׁמֹעַ
-כאשר שמעו
[1]
כָּל מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן יָמָּה
-מערבה, לצד בו עברו בני ישראל,
[2]
וְכָל מַלְכֵי הַכְּנַעֲנִי אֲשֶׁר עַל
חוף
הַיָּם
התיכון,
אֵת אֲשֶׁר הוֹבִישׁ -
יִבֵּשׁ
[4]
יְהֹוָה אֶת מֵי הַיַּרְדֵּן מִפְּנֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עַד עָבְרָם -
שעברו את נהר הירדן
(עברנו
[5]
כתיב),
וַיִּמַּס -
נמס
לְבָבָם
מגודל הפחד,
[6]
וְלֹא הָיָה בָם עוֹד רוּחַ
חיות
[7]
מִפְּנֵי
פחדם מִ
[8]
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
[9]
(ב)
בָּעֵת הַהִיא אָמַר יְהֹוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ עֲשֵׂה לְךָ חַרְבוֹת צֻרִים וְשׁוּב מֹל אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שֵׁנִית:
בָּעֵת הַהִיא
כשהיו ישראל בגלגל,
[10]
אָמַר יְהֹוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ
שישתדל בקיום הַמִּצְוֹת, כי הוא העוזר האמיתי לירושת הארץ, וכך אמר לו הקב"ה,
[11]
עֲשֵׂה
-תכין
[12]
לְךָ חַרְבוֹת
-סכינים
[13]
צֻרִים
-חדים מאוד
[14]
וְשׁוּב מֹל אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שֵׁנִית:
[16]
(ג)
וַיַּעַשׂ לוֹ יְהוֹשֻׁעַ חַרְבוֹת צֻרִים וַיָּמָל אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל גִּבְעַת הָעֲרָלוֹת:
וַיַּעַשׂ לוֹ יְהוֹשֻׁעַ חַרְבוֹת
-סכינים
[18]
צֻרִים
-חדים מאוד,
[19]
וַיָּמָל אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל גִּבְעַת
-בגבעת
[20]
הָעֲרָלוֹת
שנקראה כך על שם המאורע ששם נימולו כולם ושם השליכו את הערלות:
[21]
(ד)
וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר מָל יְהוֹשֻׁעַ כָּל הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם, הַזְּכָרִים כֹּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה מֵתוּ בַמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם:
וְזֶה הַדָּבָר
-וזו הסיבה
[22]
אֲשֶׁר
בגינה
[23]
מָל יְהוֹשֻׁעַ
את העם ולא מלו אז זה את זה,כי
[24]
כָּל הָעָם הַיֹּצֵא
-שיצא
[25]
מִמִּצְרַיִם, הַזְּכָרִים
שבהם,
כֹּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה
הם הגברים שהיו מעל גיל עשרים שנה,למרות שהיו נימולים וראויים למול איש את בנו
[26]
מֵתוּ בַמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם:
[28]
(ה)
כִּי מֻלִים הָיוּ כָּל הָעָם הַיֹּצְאִים וְכָל הָעָם הַיִּלֹּדִים בַּמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם מִמִּצְרַיִם, לֹא מָלוּ:
כִּי מֻלִים
-נימולים
[29]
הָיוּ כָּל הָעָם הַיֹּצְאִים
ממצרים, ואותם שהיו מבן עשרים שנה ומעלה מתו במדבר כאמור,
[30]
וְ
אילו
כָל הָעָם הַיִּלֹּדִים
-שנולדו
בַּמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם מִמִּצְרַיִם, לֹא מָלוּ
אותם אבותם, כי כל הארבעים שנה שהלכו במדבר לא נשבה להם רוח צפונית המביאה מרפא:
[31]
(ו)
כִּי אַרְבָּעִים שָׁנָה הָלְכוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר עַד תֹּם כָּל הַגּוֹי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים מִמִּצְרַיִם, אֲשֶׁר לֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהֹוָה, אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה לָהֶם לְבִלְתִּי הַרְאוֹתָם אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה לַאֲבוֹתָם לָתֶת לָנוּ, אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ:
ולא כפו אותם בית דינו של משה על המילה,
[33]
כִּי אַרְבָּעִים שָׁנָה הָלְכוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר
והיו נעים ונדים, והיתה להם אמתלא לבטל המילה משום חולשת הדרך, ועוד שלא היו יודעים מתי יום נסיעתם, ואם היו הנימולים מוכרחים לנסוע ביום המילה היה זה להם סכנה עצומה, ומסיבות הללו נשארו כך במדבר
[34]
עַד תֹּם כָּל הַגּוֹי
-כל העם
אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה
הם הגברים שהיו מעל גיל עשרים שנה
[37]
הַיֹּצְאִים מִמִּצְרַיִם, אֲשֶׁר לֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהֹוָה, אֲשֶׁר
בגינו
נִשְׁבַּע יְהֹוָה לָהֶם לְבִלְתִּי הַרְאוֹתָם
-שלא יראה להם
אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה לַאֲבוֹתָם לָתֶת לָנוּ, אֶרֶץ זָבַת
-נוטפת
[38]
חָלָב וּדְבָשׁ:
(ז)
וְאֶת בְּנֵיהֶם הֵקִים תַּחְתָּם אֹתָם מָל יְהוֹשֻׁעַ כִּי עֲרֵלִים הָיוּ כִּי לֹא מָלוּ אוֹתָם בַּדָּרֶךְ:
וְאֶת בְּנֵיהֶם
הנולדים במדבר אשר
[39]
הֵקִים
הקב"ה
[40]
תַּחְתָּם
-במקומם לרשת את הארץ,
[41]
אֹתָם מָל יְהוֹשֻׁעַ
בגלגל,
[42]
כִּי עֲרֵלִים הָיוּ כִּי לֹא מָלוּ אוֹתָם
אבותם
[43]
בַּדָּרֶךְ:
(ח)
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר תַּמּוּ כָל הַגּוֹי לְהִמּוֹל וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם- בַּמַּחֲנֶה, עַד חֲיוֹתָם:
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר תַּמּוּ
-סיימו
כָל הַגּוֹי
-העם
לְהִמּוֹל
בציווי הקב"ה,
[44]
וַיֵּשְׁבוּ
-ישבוהם מחשש לסכנת הדרך
[45]
תַחְתָּם-
במקומם
[46]
בַּמַּחֲנֶה,
ולא צרו על העיר
[47]
עַד חֲיוֹתָם
-שהחלימו מפצע המילה:
[48]
(ט)
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ, הַיּוֹם גַּלּוֹתִי אֶת חֶרְפַּת מִצְרַיִם מֵעֲלֵיכֶם, וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא גִּלְגָּל, עַד הַיּוֹם הַזֶּה:
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ, הַיּוֹם
לאחר שֶׁנִּמֹּלְתֶּם,ובטחתם בי ללא פחד שיבוא האויב עליכם ביום השלישי של המילה שהוא יום הכואב, והסרתם את הערלה שהיא החרפה,
[50]
גַּלּוֹתִי
-הסרתי
[53]
אֶת חֶרְפַּת מִצְרַיִם
וביזיונם
[54]
מֵעֲלֵיכֶם,
ולא תהיו ערלים כמוהם כאשר הייתם בהיותכם שם,
[55]
וַיִּקְרָא
יהושע
שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא גִּלְגָּל,
[56]
וכך הוא נקרא
עַד הַיּוֹם
בו נכתב הספר
[57]
הַזֶּה:
(י)
וַיַּחֲנוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בַּגִּלְגָּל וַיַּעֲשׂוּ אֶת הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב בְּעַרְבוֹת יְרִיחוֹ:
וַיַּחֲנוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בַּגִּלְגָּל
, וכעת היות ולא היו עוד ערלים,
[58]
וַיַּעֲשׂוּ
ישראל שם
אֶת
קרבן
הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ
ניסן,
בָּעֶרֶב
אחר חצות היום,
[59]
בְּעַרְבוֹת
-במישור
[60]
יְרִיחוֹ:
(יא)
וַיֹּאכְלוּ מֵעֲבוּר הָאָרֶץ, מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח מַצּוֹת, קָלוּי בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה:
ולאחר הקרבת העומר
[61]
וַיֹּאכְלוּ
-אכלו העם
מֵעֲבוּר
-מדגן
[62]
הָאָרֶץ,
וזה היה
מִמָּחֳרַת
יומו הראשון של
[63]
הַפֶּסַח
שהוא זמן הקרבת העומר,
[64]
מַצּוֹת, קָלוּי
-שיבולים צלויים, כך אכלו
[65]
בְּעֶצֶם
-בעיצומו של
[66]
הַיּוֹם הַזֶּה
ולא בלילה שלפניו:
[67]
(יב)
וַיִּשְׁבֹּת הַמָּן מִמָּחֳרָת, בְּאָכְלָם מֵעֲבוּר הָאָרֶץ, וְלֹא הָיָה עוֹד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מָן וַיֹּאכְלוּ - מִתְּבוּאַתאֶרֶץ כְּנַעַן בַּשָּׁנָה הַהִיא:
וַיִּשְׁבֹּת הַמָּן מִמָּחֳרָת, בְּאָכְלָם
[68]
-כאשר אכלו
מֵעֲבוּר
-מדגן
[70]
הָאָרֶץ, וְלֹא הָיָה עוֹד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מָן
כי לא היו צריכים, שכן
[71]
וַיֹּאכְלוּ -
התחילו לאכול
[72]
מִתְּבוּאַתאֶרֶץ כְּנַעַן בַּשָּׁנָה הַהִיא:
(יג)
וַיְהִי בִּהְיוֹת - יְהוֹשֻׁעַ בִּירִיחוֹ וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה אִישׁ עֹמֵד לְנֶגְדּו וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ וַיֵּלֶךְ יְהוֹשֻׁעַ אֵלָיו וַיֹּאמֶר לוֹ, הֲלָנוּ אַתָּה אִם לְצָרֵינוּ:
וַיְהִי בִּהְיוֹת -
וכאשר היה
יְהוֹשֻׁעַ בִּ
גבול
[73]
ירִיחוֹ
, בפרוורי העיר, לשם הגיע לכובשה, והנה בעוד מחשבתו משוטטת איך יעשה, הקב"ה שלח לו מלאכו לחזקו, ונראה לו המלאך כדמות איש,
[74]
וַיִּשָּׂא
יהושע
עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה אִישׁ עֹמֵד לְנֶגְדּו
-מולו,
[78]
וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה
מִתַּעֲרָהּ
[79]
בְּיָדוֹ
, כדמות גיבור מנצח, ולמרות שהמראה היה בהקיץ יהושע הכיר שהוא מלאך, ומשום שחרבו היתה שלופה הבין שהנבואה תהיה מענייני מלחמת יריחו שיכבשוה בחרב,
[80]
וַיֵּלֶךְ יְהוֹשֻׁעַ אֵלָיו וַיֹּאמֶר לוֹ, הֲלָנוּ
-האם לנו
[84]
אַתָּה
ובאת לסייע לנו מול האויב או הַ
[85]
אִם לְצָרֵינוּ
-לאויבנו באת לסייע?:
[87]
(יד)
וַיֹּאמֶר לֹא כִּי אֲנִי שַׂר צְבָא יְהֹוָה, עַתָּהבָאתִי וַיִּפֹּל יְהוֹשֻׁעַ אֶל פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ, וַיֹּאמֶר לוֹ מָה אֲדֹנִי מְדַבֵּר אֶל עַבְדּוֹ,:
וַיֹּאמֶר
לו המלאך
לֹא
באתי לעזור לאויבי ישראל,
[88]
כִּי אֲנִי שַׂר צְבָא יְהֹוָה, עַתָּהבָאתִי
[89]
לעזרתכם, שהרי אין יריחו נכבשת על ידי אדם כי חומותיה ברזל ובריחיה נחושת,
[90]
וַיִּפֹּל יְהוֹשֻׁעַ אֶל
-על
[91]
פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ, וַיֹּאמֶר לוֹ
[92]
יהושע
מָה אֲדֹנִי מְדַבֵּר
-ידבר
אֶל עַבְדּוֹ,
שלכן נראית לפני, האם רצית לומר לי דבר נוסף:
[93]
(טו)
וַיֹּאמֶר שַׂר צְבָא יְהֹוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ, שַׁל נַעַלְךָ מֵעַל רַגְלֶךָ כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עֹמֵד עָלָיו קֹדֶשׁ הוּא, וַיַּעַשׂ יְהוֹשֻׁעַ כֵּן:
ועל שאלה זו ענה המלאך ליהושע,
וַיֹּאמֶר
מיכאל
[94]
שַׂר
ישראל שהם
[95]
צְבָא יְהֹוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ, שַׁל
-הסר
[96]
נַעַלְךָ מֵעַל רַגְלֶךָ כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עֹמֵד עָלָיו קֹדֶשׁ הוּא,
[97]
שהמטרה שנגלה אליו היא רק כדי ללמדו שהוא עומד במקום קדוש ולכך יש לו לחלוץ נעליו בעבור שנגלה עליו שר צבא ה',
[98]
וַיַּעַשׂ יְהוֹשֻׁעַ כֵּן
-כך,והסיר את נעליו:
[99]